1 00:00:10,684 --> 00:00:15,439 Corleone 10 decembrie 1969 2 00:00:36,844 --> 00:00:42,794 Dumnezeu are robinetul deschis. Și am probleme cu gâtul. 3 00:00:42,964 --> 00:00:44,682 Biagio... - Ce? 4 00:00:44,844 --> 00:00:49,474 te simti bine? - Adu repede moașa. 5 00:00:49,644 --> 00:00:52,158 Mă duc, mă voi întoarce deja. - Repede. 6 00:01:03,004 --> 00:01:08,442 Binnu. Uniforma aia ți se potrivește. Ești ca un polițist adevărat. 7 00:01:08,604 --> 00:01:11,072 Ești atât de enervant. 8 00:01:11,244 --> 00:01:17,558 Nu atât de nervos. Fără Badalamenti ai fost în club de noapte. 9 00:01:20,444 --> 00:01:23,004 Totuși, devin nervos, Damiano. 10 00:01:23,164 --> 00:01:26,076 Poate nu ne aparțineți. 11 00:01:26,244 --> 00:01:30,635 Cine este nervos, riscă ei înșiși să facă ceva în privința asta. 12 00:01:30,804 --> 00:01:34,035 Nu sunt nervos. am gripa. 13 00:01:37,764 --> 00:01:42,280 Mergem. Și doar trage daca spun asa. 14 00:01:42,444 --> 00:01:45,322 Apoi împușcăm oamenii potriviți. 15 00:01:45,484 --> 00:01:50,842 Nu vă faceți griji. Fă tot posibilul, s-a terminat. 16 00:01:51,004 --> 00:01:54,519 Dar sunt prea mulți oameni. - Biagio, haide. 17 00:01:54,684 --> 00:01:57,357 Dragă, stai. - Suntem o povară. 18 00:01:57,524 --> 00:02:01,039 Nu vă faceți griji. Stau în cartier. 19 00:02:01,204 --> 00:02:04,037 Te iubesc. - Te iubesc. 20 00:02:04,204 --> 00:02:06,240 Hai Biagio. 21 00:02:07,804 --> 00:02:09,874 Prese. 22 00:02:11,844 --> 00:02:14,438 Pers. 23 00:03:16,884 --> 00:03:19,000 Sună din nou. 24 00:03:25,884 --> 00:03:27,317 Vine unul. 25 00:03:31,644 --> 00:03:35,353 Îl vrem pe Michele Cavataio place sa vorbesc. 26 00:03:35,524 --> 00:03:39,073 Ce se întâmplă, căpitane? 27 00:03:40,724 --> 00:03:44,512 Spune că nu vrei să mori. - Nu voi muri. 28 00:04:31,564 --> 00:04:33,919 Ce naiba ai facut? 29 00:05:42,244 --> 00:05:44,599 La naiba. intru inauntru. 30 00:06:57,844 --> 00:07:02,634 Calogero trebuie să dispară. Că sângele nostru nu pare să funcționeze. 31 00:07:15,164 --> 00:07:17,917 Este un băiat. - Un băiat. 32 00:07:22,404 --> 00:07:25,601 Cum te simti? - Bine. 33 00:07:25,764 --> 00:07:27,595 E frumos. 34 00:07:27,764 --> 00:07:30,403 Ce este mic. - Ia-l. 35 00:07:31,924 --> 00:07:35,439 Mi-e teamă că îl fac mult. - Prostii. 36 00:07:36,404 --> 00:07:39,043 Vino tati? 37 00:07:39,204 --> 00:07:41,764 Vino la tati. 38 00:07:47,124 --> 00:07:49,274 E frumos. 39 00:07:49,444 --> 00:07:53,357 Multumesc. M-ai prins un fiu minunat. 40 00:07:54,604 --> 00:07:57,277 Te-ai întoarce la mami? 41 00:08:33,244 --> 00:08:36,600 Acesta este un loc frumos. Intotdeauna vine Soarele 42 00:08:46,044 --> 00:08:50,037 ce faci? Scuipat, lângă Calogero? 43 00:08:50,204 --> 00:08:55,403 Din cauza ta a murit. Și îndrăznești să scuipi. 44 00:08:56,804 --> 00:09:00,194 Badalamenti, „Mulțumesc. Ești un zero. 45 00:09:00,364 --> 00:09:03,959 Tu trăiești și el e mort. 46 00:09:05,124 --> 00:09:06,921 Ieși. 47 00:10:18,284 --> 00:10:21,720 Ciccio, deja la serviciu? - Moartea nu doarme niciodată. 48 00:10:21,884 --> 00:10:26,719 Viața nu este. Am un fiu. - Felicitări. 49 00:10:26,884 --> 00:10:29,239 Există cineva, cineva pleacă. 50 00:10:29,404 --> 00:10:32,874 Cine este decedat? - O persoană anonimă. 51 00:10:33,044 --> 00:10:37,162 O zi plăcută. O felicitare din nou. 52 00:11:05,004 --> 00:11:09,077 Doctorul Scaglione este aici. 53 00:11:10,084 --> 00:11:13,201 Au început. 54 00:11:13,364 --> 00:11:17,357 Cât timp a fost acum? - Ca aceasta? Cu ani în urmă. 55 00:11:17,524 --> 00:11:19,719 Și a venit la Cavataio? 56 00:11:19,884 --> 00:11:23,160 Cum a mers? - Nu este clar. 57 00:11:23,324 --> 00:11:25,838 Erau cu siguranță un bărbat sau șase. 58 00:11:26,004 --> 00:11:29,041 Toți au împușcat care s-a mutat. 59 00:11:29,204 --> 00:11:32,833 Mangano, haideți repede. 60 00:11:33,004 --> 00:11:36,838 Familia Moncada va exercita presiuni la Roma. 61 00:11:37,004 --> 00:11:39,120 Roma și apoi vine la mine. 62 00:11:39,284 --> 00:11:41,923 Acesta este comisarul Boris Giuliano. 63 00:11:42,084 --> 00:11:45,554 Ofițer Scaglione. - Ce poți să-mi spui? 64 00:11:45,724 --> 00:11:51,162 nu stiu. Este prea mult sânge. - Logic. Șase morți. 65 00:11:51,324 --> 00:11:56,273 Ziarele sunt pline de mâine. iti stau la dispozitie. 66 00:11:56,444 --> 00:11:59,083 Tine-ma la curent. Succes. 67 00:12:00,684 --> 00:12:07,442 Mangano, uite. Cavataio are o Beretta și o împușcătură de pușcă. 68 00:12:07,604 --> 00:12:13,315 Dar nu există gloanțe a lui Beretta. Și vezi acest sânge? 69 00:12:14,524 --> 00:12:17,243 Există cineva care a fost lovit și a murit. 70 00:12:17,404 --> 00:12:21,841 Ce vrei să spui? - Nu au fost șase, ci șapte morți. 71 00:12:22,004 --> 00:12:25,713 Al șaptelea a înviat si a plecat. 72 00:12:25,884 --> 00:12:29,399 Apoi avem mergând în spatele acelor morți. 73 00:12:29,564 --> 00:12:32,601 Știm cine este în spatele ei. 74 00:12:45,524 --> 00:12:50,075 Trebuia să-l ai în formă. 75 00:12:50,244 --> 00:12:54,999 E vina ta l-au ucis. 76 00:13:04,124 --> 00:13:09,198 Ridică-ți brațele. Sus. Și repede. 77 00:13:11,404 --> 00:13:14,760 În ritm. Bun. 78 00:13:15,644 --> 00:13:19,683 Ei vin să te ia. 79 00:13:20,244 --> 00:13:22,235 Fetelor. 80 00:13:43,044 --> 00:13:45,114 Ești bine? - Da. 81 00:13:58,524 --> 00:14:00,435 Ce s-a întâmplat? 82 00:14:04,284 --> 00:14:06,354 Calogero a murit. 83 00:14:12,084 --> 00:14:14,075 Ninetta, îmi pare rău. 84 00:14:15,484 --> 00:14:20,683 Păstrează-ți tristețea înăuntru. Do Arcangela place și dă-mi vina. 85 00:14:20,844 --> 00:14:23,677 Ai fost prima dată la Arcangela? 86 00:14:25,164 --> 00:14:27,075 A fost mai ușor. 87 00:14:30,764 --> 00:14:35,076 Unde l-ai îngropat? - Într-un loc sigur. 88 00:14:35,244 --> 00:14:39,078 Nu-l vreau pe fratele meu aruncat ca gunoiul. 89 00:14:39,244 --> 00:14:43,795 Doar pentru mama mea. - Nimeni nu-l va deranja. 90 00:14:43,964 --> 00:14:45,795 Spune-i asta mamei tale. 91 00:14:45,964 --> 00:14:50,480 Ce mai faci? - Ei bine, dacă te descurci bine. 92 00:14:54,284 --> 00:14:57,321 trebuie sa plec, dar voi reveni imediat. 93 00:14:57,484 --> 00:15:04,435 Tu vii și pleci, două minute aici, trei acolo... De parcă ar fi timp suficient. 94 00:15:04,604 --> 00:15:09,314 Timpul zboară. Femei vârsta mea sunt căsătoriți. 95 00:15:09,484 --> 00:15:11,759 Și au deja copii. 96 00:15:11,924 --> 00:15:15,758 Doar animalele tinere sunt fără să se gândească. 97 00:15:15,924 --> 00:15:21,521 Tu și cu mine nu. Copiii noștri ar trebui să le aibă pe toate. 98 00:15:21,684 --> 00:15:26,758 Trebuie doar să aștepți. - Te aştept toată viaţa. 99 00:15:28,204 --> 00:15:34,359 În curând vor să-mi lustruiască pantofii, acești oameni din Palermo și toți ceilalți. 100 00:15:34,524 --> 00:15:39,552 De două ori. O dată pentru mine iar o dată pentru Calogero. 101 00:15:39,724 --> 00:15:42,761 În curând te ucid și pe tine. - Nu eu. 102 00:15:50,204 --> 00:15:55,324 Dacă tu, puterea credinței, pregătit pentru această sarcină... 103 00:15:55,484 --> 00:15:58,476 Amintindu-ți de promisiunile botezului tău... 104 00:15:58,644 --> 00:16:03,638 respinge păcatul și mărturisește-ți credința în Isus Hristos. 105 00:16:03,804 --> 00:16:06,272 Arată spre Satana? - Pe care îl resping. 106 00:16:06,444 --> 00:16:08,958 Și toate lucrările lui? - Pe care îl resping. 107 00:16:09,124 --> 00:16:12,753 Și toate ispitele lui? - Pe care îl resping. 108 00:16:12,924 --> 00:16:19,875 Ai vrea ca Antonio să primească botezul? în credința bisericească mărturisim? 109 00:16:20,044 --> 00:16:22,080 Da, vrem. 110 00:16:22,244 --> 00:16:24,075 Antonio... 111 00:16:24,244 --> 00:16:30,638 Eu vă botez în numele Tatălui, Fiul şi Duhul Sfânt. 112 00:16:37,204 --> 00:16:41,959 Data viitoare e rândul tău. - Da, e timpul. 113 00:16:44,004 --> 00:16:47,553 Ce se întâmplă aici? - Vorbim. 114 00:16:56,844 --> 00:16:59,677 Ce s-a întâmplat cu familia Bagarella? 115 00:16:59,844 --> 00:17:03,917 O rudă îndepărtată este moartă. A locuit în Venezuela. 116 00:17:05,644 --> 00:17:08,522 Se pare că erau foarte îndrăgostiți de el. 117 00:17:09,844 --> 00:17:11,562 Giuseppe? 118 00:17:25,284 --> 00:17:27,240 Băiatul acela este neprețuit. 119 00:17:27,404 --> 00:17:30,441 De ce să-l oferi cadou Crăciun? 120 00:17:30,604 --> 00:17:35,234 Nu prea multe complimente. Asta îl ridică la cap. 121 00:17:35,404 --> 00:17:39,317 Totò este un tip drăguț, nu? 122 00:17:39,484 --> 00:17:45,400 Trebuie să fim atenți în seara asta. Se vor bloca Cavataio. 123 00:17:45,564 --> 00:17:48,681 Ce să faci cu noi? - Bine. 124 00:17:48,844 --> 00:17:54,123 Lasă Lucianeddu dar. Fă cu mine, atunci totul este bine. 125 00:17:54,284 --> 00:17:58,243 Până acum există doar s-a întâmplat ceva oribil. 126 00:17:58,404 --> 00:18:00,520 Sărmanul Calogero. 127 00:18:00,684 --> 00:18:04,279 Tipul ăla de-al tău are o mizerie din asta. 128 00:18:04,444 --> 00:18:06,639 Am destul cu oamenii mei. 129 00:18:06,804 --> 00:18:10,843 Nu e vina nimănui. Suntem în mâinile lui Dumnezeu. 130 00:18:31,684 --> 00:18:33,117 Luați niște brânză. 131 00:18:36,164 --> 00:18:38,075 Hai, mănâncă. 132 00:18:46,084 --> 00:18:48,393 vreau toast. 133 00:18:49,524 --> 00:18:56,123 Să bem sufletul lui Michele Cavataio. 134 00:18:59,884 --> 00:19:04,321 Michele era un foc, om impulsiv. 135 00:19:04,484 --> 00:19:09,512 Ce noi decis la ultima întâlnire? 136 00:19:09,684 --> 00:19:15,520 Ne-am hotărât Cavataio care trebuia să trăiască. 137 00:19:15,684 --> 00:19:19,996 Daca stie cineva cine a fost... 138 00:19:20,164 --> 00:19:25,158 fiecare respecta neglijat acum are gura deschisă. 139 00:19:32,284 --> 00:19:36,994 Jur dacă descopăr Cine l-a ucis... 140 00:19:37,164 --> 00:19:39,439 Îl voi omorî eu însumi. 141 00:19:39,604 --> 00:19:41,356 Nu este necesar. 142 00:19:42,484 --> 00:19:44,793 Preocuparea mea este altceva. 143 00:19:44,964 --> 00:19:48,081 Moartea lui înseamnă ca unii oameni... 144 00:19:48,244 --> 00:19:52,362 mai mare de a continua picioarele lor decît lungi. 145 00:19:55,644 --> 00:19:57,953 De ce te uiți la mine? 146 00:19:59,204 --> 00:20:02,241 Sunt un biet infirm. - Un infirm. 147 00:20:02,404 --> 00:20:06,158 Ai grijă la acestea care vor să alerge prea tare. 148 00:20:06,324 --> 00:20:10,636 Cine vrea să alerge, poate cădea și el. Asta doare. 149 00:20:10,804 --> 00:20:14,001 Nimeni nu vrea să fugă de Corleone. 150 00:20:14,164 --> 00:20:17,042 Cine aleargă, nu vede nimic. 151 00:20:17,204 --> 00:20:24,155 Și a vedea este important. Aproape și departe. Ucigașii lui vin din afară. 152 00:20:24,324 --> 00:20:27,077 De unde? - Nu ştiu. 153 00:20:28,044 --> 00:20:30,797 Trebuie să ne uităm în afara Palermo. 154 00:20:31,524 --> 00:20:35,073 Familiile din provincie sunt nemulțumiți. 155 00:20:35,244 --> 00:20:39,032 Din nemulțumire ies lucruri rele. 156 00:20:39,204 --> 00:20:43,800 Pentru lucruri urâte trebuie să plătească. - Peppe, te rog. 157 00:20:43,964 --> 00:20:46,080 Di Cristina. 158 00:20:48,604 --> 00:20:53,553 Scuzați-mă. Doar câteva cuvinte. 159 00:20:53,724 --> 00:20:57,922 am spus noi Cavataio care nu avea să moară. 160 00:20:58,084 --> 00:20:59,563 Dar acum este mort. 161 00:21:00,804 --> 00:21:03,716 Ne răzbunăm cu sânge de sânge? 162 00:21:05,364 --> 00:21:08,561 Am ascultat ce a spus Riina. 163 00:21:08,724 --> 00:21:11,636 Avem nevoie de un comitet puternic... 164 00:21:11,804 --> 00:21:16,161 care elimină aceste lucruri urâte. 165 00:21:16,324 --> 00:21:20,283 Cine ar trebui atunci sunt puternici în acel comitet? 166 00:21:20,444 --> 00:21:27,202 Vrei să stai în el, Masino? - Nu, asta nu e pentru mine. 167 00:21:27,364 --> 00:21:33,234 Dar există bărbați de încredere. Cine nu are o siguranță atât de scurtă. 168 00:21:33,404 --> 00:21:35,872 Sigur. - Bine spus, Masino. 169 00:21:36,044 --> 00:21:40,435 Să ne gândim la sănătatea noastră. - Și mâncând. 170 00:21:47,244 --> 00:21:50,554 Cel mai bun. - Ai grijă. 171 00:22:03,364 --> 00:22:06,401 Ce ai spus, mi-a plăcut destul de mult. - Mulţumesc. 172 00:22:06,564 --> 00:22:09,283 Închisoarea nu ți-a făcut rău. 173 00:22:09,444 --> 00:22:14,074 Se spune că ai prieteni, în cutie și nu numai. 174 00:22:14,244 --> 00:22:19,318 Fac ceea ce mi se poruncește si incerc sa fac bine. 175 00:22:19,484 --> 00:22:22,317 Știu. Tano mi-a spus asta. 176 00:22:23,244 --> 00:22:25,041 Ce este asta? 177 00:22:26,484 --> 00:22:29,840 Negrul este elegant. - La revedere, Don Masino. 178 00:22:47,644 --> 00:22:52,923 Toată noaptea ești deja neliniștită. Ești mai rău decât copilul. 179 00:22:53,084 --> 00:22:55,518 Scuzați-mă. 180 00:22:55,684 --> 00:22:57,561 Ce este? 181 00:22:59,524 --> 00:23:04,439 Mangano mi-a cerut Palermo el să înceapă. 182 00:23:04,604 --> 00:23:08,438 Șansa să nu pot alerga. 183 00:23:08,604 --> 00:23:13,155 Ai mai multe șanse să lucrezi și este bine pentru copil. 184 00:23:13,324 --> 00:23:19,354 Fără minciuni. Te cunosc. Vrei să-l părăsești pe tipul acela. 185 00:23:22,004 --> 00:23:25,519 Ce ar trebuii să fac? Este treaba mea. 186 00:23:27,604 --> 00:23:32,598 Nu asta am vrut să spun când am spus că a trebuit să plecăm. 187 00:23:35,204 --> 00:23:38,162 Nu face nimic. Eu sunt cu tine. 188 00:23:39,804 --> 00:23:43,160 Vino, te ajut cu acea cerere. 189 00:23:43,324 --> 00:23:48,318 Cum începe? Subsemnatul, Biagio Schiro... 190 00:23:48,484 --> 00:23:53,683 Teresa este nebună. - Ești așa un idiot. 191 00:23:55,724 --> 00:23:57,794 Mulțumesc, dragă. 192 00:24:02,604 --> 00:24:05,038 Lasă-i să vadă ce găsești. 193 00:24:05,204 --> 00:24:10,039 Ce naiba? Credeam că am jucat împotriva ta... 194 00:24:10,204 --> 00:24:13,799 nu împotriva fiului tău Antonino. E prea bine. 195 00:24:13,964 --> 00:24:16,637 M-ai învățat. - Da. 196 00:24:16,804 --> 00:24:21,832 Dacă îl așteptăm pe tatăl tău... - Antonio este unul mare. 197 00:24:22,004 --> 00:24:25,474 Apoi avem doi parlamentari la masa. 198 00:24:25,644 --> 00:24:30,479 MATTARELLA și Antonino viitori membri. - Sunt mândru de tine. 199 00:24:36,284 --> 00:24:40,960 Scuzați-mă. Unii oamenii nu au maniere. 200 00:24:47,724 --> 00:24:50,921 Totò, s-ar putea să nu vii aici. 201 00:24:51,084 --> 00:24:53,518 Frumos tablou. 202 00:24:53,684 --> 00:24:57,518 Sunt lider de partid crestin-democratii... 203 00:24:57,684 --> 00:25:00,323 și ești pe fugă. 204 00:25:00,484 --> 00:25:05,114 Am oameni importanți de vizitat. - Frumos pictura. 205 00:25:05,284 --> 00:25:07,161 Da, e frumos. 206 00:25:09,764 --> 00:25:11,595 Să recunoaștem. 207 00:25:11,764 --> 00:25:15,439 Nu intelegi nimic din aceste lucruri. Nici eu. 208 00:25:15,604 --> 00:25:20,758 Ce înțelegem? Bani și putere. 209 00:25:20,924 --> 00:25:23,597 Tu faci bani. - Nu prea mult. 210 00:25:23,764 --> 00:25:28,474 Dar primim un pont toate un milion de investiții. 211 00:25:28,644 --> 00:25:31,795 Pentru a face bani, trebuie sa aiba bani. 212 00:25:31,964 --> 00:25:34,432 Asta va veni, fără griji. 213 00:25:34,604 --> 00:25:38,483 Dar ai grijă. A existat iritare deoarece Viale Lazio. 214 00:25:38,644 --> 00:25:42,114 Viale Lazio? Nu știu unde este. 215 00:25:42,964 --> 00:25:46,593 Este plasată o bombă, Ca și cu Banca di Milano? 216 00:25:46,764 --> 00:25:51,554 Ei bine, nu știi ce este. Am făcut-o și șefii mei. 217 00:25:51,724 --> 00:25:56,275 Ești un tip bun. Ai vrea nu ar trebui să aibă superiori. 218 00:25:56,444 --> 00:26:00,756 Ar trebui să ai puterea. - Asta am deja 219 00:26:00,924 --> 00:26:05,475 E timpul să obții mai multă putere. Că ești primar. 220 00:26:05,644 --> 00:26:08,317 Lasă oamenii importanți oricum. 221 00:26:08,484 --> 00:26:12,955 Trebuie să te gândești la sătenii tăi. 222 00:26:14,524 --> 00:26:18,961 Vrem și noi să construim. Și o parte din contracte. 223 00:26:19,124 --> 00:26:21,354 Este un păcat? 224 00:26:21,524 --> 00:26:26,393 Avem grijă de bani, apoi vorbim. - Asta e corect. 225 00:26:26,564 --> 00:26:28,077 Vito? - Ce? 226 00:26:28,244 --> 00:26:33,716 Băiatul ăla trebuie să meargă la baie. - Desigur. La capătul coridorului. 227 00:26:40,644 --> 00:26:42,441 Ei bine, Vito. Mă duc. 228 00:26:43,564 --> 00:26:45,395 Ne vedem din nou. 229 00:26:50,004 --> 00:26:52,040 Bună ziua. 230 00:26:52,204 --> 00:26:56,561 Te-am speriat, Nitto? - M-am gândit la altceva. 231 00:26:56,724 --> 00:26:59,636 Cu ce ​​vă pot ajuta? - Am o întrebare. 232 00:26:59,804 --> 00:27:03,194 Noaptea de 10 decembrie A fost o înmormântare. 233 00:27:03,364 --> 00:27:05,400 Cred că nu. - Da. 234 00:27:05,564 --> 00:27:08,476 Pot să văd registrul? - Este aici. 235 00:27:11,164 --> 00:27:13,598 Daţi-i drumul. 236 00:27:13,764 --> 00:27:19,441 Scilano, Ferricicchi, Di Stefano și Ferdinando Galasso. 237 00:27:19,604 --> 00:27:22,994 E bine. - Frumos. 238 00:27:25,324 --> 00:27:27,918 Mulțumesc, Nitto. - Plăcerea este de partea mea. 239 00:27:28,084 --> 00:27:32,123 Nu este nimeni îngropat noaptea de a zecea. 240 00:27:37,924 --> 00:27:40,882 Totò, vino să guste. - Nu, nu contează. 241 00:27:41,044 --> 00:27:44,753 Test. Are gust cum a făcut mama mea. 242 00:27:44,924 --> 00:27:46,676 Vino să gusti. 243 00:27:56,244 --> 00:27:58,963 Prea mult usturoi. - Tu? 244 00:28:00,044 --> 00:28:03,320 Ce parere aveti de ideea asta de acea răpire? 245 00:28:05,204 --> 00:28:07,240 Nu, Totò. 246 00:28:07,404 --> 00:28:11,033 Nu am făcut niciodată aici. 247 00:28:11,204 --> 00:28:16,198 Cu toate acestea, în nord. Trebuie Lucianeddu să discute. 248 00:28:16,364 --> 00:28:19,117 Cine iubește Milano, cluburile de noapte. 249 00:28:19,284 --> 00:28:23,994 Trebuie să ne gândim la noi. Avem nevoie de bani pentru a crește. 250 00:28:24,164 --> 00:28:28,077 Am nevoie de comision. Acolo afacerea făcută. 251 00:28:28,244 --> 00:28:32,522 Avem acea putere. - Aici facem asta. 252 00:28:39,044 --> 00:28:41,399 Lasă-l să-l spânzureze pe polițist. 253 00:28:41,564 --> 00:28:45,034 Calogero dar trebuie să se odihnească în pace. - Bine. 254 00:28:49,924 --> 00:28:54,440 Ce era el? - Probleme în sat. 255 00:28:56,044 --> 00:29:00,560 Biagio, nu? - El Calogero pe pistă. 256 00:29:02,804 --> 00:29:04,237 Ce mizerie. 257 00:29:04,404 --> 00:29:07,635 Nu este mai bine? ce mancare sa comand? 258 00:29:07,804 --> 00:29:10,955 Din asta am probleme cu stomacul. 259 00:29:18,684 --> 00:29:20,242 Buna ziua? - Cu Schiro. 260 00:29:20,404 --> 00:29:22,964 Am vești. - Şi eu. 261 00:29:23,124 --> 00:29:27,197 Viale Lazio, lucrarea a bărbaţilor din Corleone. 262 00:29:27,364 --> 00:29:30,800 Și știi cine e mort? Calogero Bagarella. 263 00:29:30,964 --> 00:29:33,603 esti sigur? - În seara asta. 264 00:29:33,764 --> 00:29:38,679 În seara asta du-te la familia ta. Spune-i că ai venit la Palermo. 265 00:29:38,844 --> 00:29:41,961 Te vreau luni aici pentru a începe. 266 00:29:42,124 --> 00:29:45,400 Ești transferat. - Deja? De ce? 267 00:29:45,564 --> 00:29:49,842 am programat. Când ne vedem, spune-mi totul. 268 00:29:50,004 --> 00:29:54,759 Nu exagera. Nu vă grăbiţi. Am înţeles? - Roger. 269 00:29:54,924 --> 00:29:56,960 Schiro? - Da? 270 00:29:57,124 --> 00:30:00,878 Acesta este un ordin. - De luni ma puteti recomanda. 271 00:30:01,044 --> 00:30:04,878 In seara asta nu lucrez. O zi plăcută. 272 00:30:16,404 --> 00:30:21,319 Asta e o nebunie. - Atunci a rămas acasă. 273 00:30:21,484 --> 00:30:23,634 Iată-l. 274 00:30:23,804 --> 00:30:28,719 Era gol la zece. Acum există o cruce fără nume. 275 00:30:30,604 --> 00:30:36,236 Aici, recent săpat. - Haide. Să vedem cine este aici. 276 00:30:45,404 --> 00:30:47,122 Aici, Silvio. 277 00:31:06,924 --> 00:31:08,676 Ce sa întâmplat aici? 278 00:31:13,204 --> 00:31:16,480 Acesta este Ciccio Coniglio, sacristanul. 279 00:31:17,804 --> 00:31:19,874 Cine este celălalt? 280 00:31:20,044 --> 00:31:22,194 Asta e Bagarella? 281 00:31:27,044 --> 00:31:32,198 Au scos Bagarella și Nitto Capezzano a spus-o. 282 00:31:32,364 --> 00:31:37,040 Un membru al personalului. Nu vor martori. 283 00:31:38,804 --> 00:31:42,274 Totò, se plânse Ciancimino. 284 00:31:42,444 --> 00:31:46,153 Imprudent să i se alăture acasă, spune el. 285 00:31:46,324 --> 00:31:50,556 Daca vrei respect, nu poți fi întotdeauna un nemernic. 286 00:31:50,724 --> 00:31:55,514 Dar ce faci? - Vreau să pun niște bani separat. 287 00:31:55,684 --> 00:32:00,041 Cum? - Ca în nord. Cu răpiri. 288 00:32:00,204 --> 00:32:03,879 Sunt bani și poliție nu-ti pasa. 289 00:32:04,044 --> 00:32:08,242 Când răpiți, dar nu se întâmplă nimic. - Avem o îngrijorare. 290 00:32:08,404 --> 00:32:11,794 La Palermo vor fara probleme cu politia. 291 00:32:11,964 --> 00:32:16,674 Lăsați-i să-și conducă propriile afaceri, renovându-se. Toată lumea are nevoie de bani. 292 00:32:16,844 --> 00:32:21,076 Chiar și tu în Milano. Împărțim banii, ca întotdeauna. 293 00:32:21,244 --> 00:32:25,522 Palermo se instalează în prezent noul comitet. 294 00:32:25,684 --> 00:32:27,914 Ei nu au cunoștințe. 295 00:32:31,124 --> 00:32:37,882 Cei care îi vor în acel comitet? - Bontade, Badalamenti, Inzerillo. 296 00:32:38,044 --> 00:32:40,160 Și poate eu. 297 00:32:42,124 --> 00:32:44,080 Bun. 298 00:32:45,244 --> 00:32:49,601 Fă ce trebuie să faci. Ia bine. Și anunță-mă. 299 00:32:51,124 --> 00:32:53,160 Suntem o familie, nu? 300 00:32:54,444 --> 00:32:56,400 Desigur. 301 00:32:56,564 --> 00:32:59,203 O familie de infirmi. 302 00:33:19,804 --> 00:33:22,238 Noroc că te duci la Palermo. 303 00:33:22,404 --> 00:33:25,794 Ai promis Si eu am fost transferat. 304 00:33:25,964 --> 00:33:30,879 Tocmai am scăpat de tine și apoi tu mă vrei urmărind deja? Încerc din răsputeri. 305 00:33:31,924 --> 00:33:33,915 Vino aici. 306 00:33:43,004 --> 00:33:46,474 Sunăm când ajungem. Ai grijă. 307 00:33:50,164 --> 00:33:53,918 Dumnezeu sa te ocroteasca. 308 00:34:14,484 --> 00:34:16,839 Şi? Ce zici? 309 00:34:17,164 --> 00:34:20,315 Vă place? 310 00:34:23,044 --> 00:34:27,003 Nu este mult. Pereții trebuie vopsiți. 311 00:34:27,164 --> 00:34:28,995 Perdelele atârnau. 312 00:34:29,164 --> 00:34:32,076 Din dormitor, Aici camera de zi. 313 00:34:32,244 --> 00:34:36,157 Și bucătăria e grozavă, nu? - Da. 314 00:34:36,324 --> 00:34:40,920 Dragă, e temporar. Îți promit plecăm repede. 315 00:34:41,084 --> 00:34:44,554 Și cum îi place lui aici? Îți place aici? 316 00:34:44,724 --> 00:34:47,477 Îți place aici? - Da, spuse el. 317 00:34:49,164 --> 00:34:53,760 Trebuie să ai încredere în mine. - Altfel nu m-aș căsători cu tine. 318 00:34:55,684 --> 00:34:58,323 Este umed. Copilul era deja frig. 319 00:34:58,484 --> 00:35:01,760 M-a ajutat un coleg altceva de găsit. 320 00:35:01,924 --> 00:35:04,722 Cagnone vrei să spui? - Da, de ce? 321 00:35:04,884 --> 00:35:10,038 Ăsta e un creier împrăștiat. - E plin de Palermo, chiar și aici. 322 00:35:10,204 --> 00:35:13,401 Câți copii ai? - A. Un băiat. 323 00:35:13,564 --> 00:35:17,398 Am si copii. Nu este ușor, cu treaba asta. 324 00:35:17,564 --> 00:35:21,000 Este incredibil de greu, dar e bine. 325 00:35:21,164 --> 00:35:25,715 Lasă venirea lui dar apoi sărbătorește. Cafea? 326 00:35:25,884 --> 00:35:28,523 Mai târziu. - Trebuie să Scaglione. 327 00:35:28,684 --> 00:35:31,596 Exact. - Scaglione. Noroc atunci. 328 00:35:31,764 --> 00:35:33,561 Mulţumesc. - La revedere. 329 00:35:34,524 --> 00:35:39,837 Liggio, Riina și Provenzano stai în spatele masacrului de la Viale Lazio. 330 00:35:40,004 --> 00:35:43,997 Încercăm Afacerile lui Cavataio cartografiere... 331 00:35:44,164 --> 00:35:46,473 pentru a vedea pe cine a moștenit. 332 00:35:46,644 --> 00:35:51,957 Schiro a investigat. Spune-i ce ai descoperit. 333 00:35:52,124 --> 00:35:58,438 În timpul incendiului, cineva din clanul Corleone și-au pierdut viața: 334 00:35:58,604 --> 00:36:00,674 Calogero Bagarella. 335 00:36:00,844 --> 00:36:05,315 Au ucis deja doi bărbați pentru a-și proteja mormântul. 336 00:36:05,484 --> 00:36:10,763 Vrem să punem presiune asupra familiei. - Frumos. 337 00:36:10,924 --> 00:36:15,236 Bună treabă, Mangano. Ar trebui să fim optimiști. 338 00:36:15,404 --> 00:36:18,635 Prudent, dar optimist. 339 00:36:18,804 --> 00:36:24,083 Simt că clima în acest oraș se schimbă. 340 00:36:24,244 --> 00:36:26,121 Mișcând în direcția corectă. 341 00:36:26,284 --> 00:36:30,197 Mulțumesc tuturor. Sunt foarte onorat... 342 00:36:30,364 --> 00:36:34,562 Ar trebui să fiu primar al acestui mare oraș. 343 00:36:34,724 --> 00:36:38,922 Mai sus: Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți. 344 00:36:39,084 --> 00:36:44,397 Primul tău interviu improvizat. - Nu am nimic de spus. 345 00:36:44,564 --> 00:36:47,124 Cum te vei descurca cu mafia? 346 00:37:22,444 --> 00:37:25,163 Gata? - Aproape. 347 00:37:25,764 --> 00:37:27,755 Am vorbit Liggio. 348 00:37:29,004 --> 00:37:32,713 Ce a spus? - Putem merge pe drumul nostru. 349 00:37:35,924 --> 00:37:37,357 Cine sunt acei tipi? 350 00:37:37,524 --> 00:37:41,517 Am avut oameni buni. Și tipul ăsta e foarte bun. 351 00:37:41,684 --> 00:37:46,394 I-am spus ce să renoveze si s-a descurcat bine. 352 00:37:46,564 --> 00:37:47,997 Vino aici. 353 00:37:52,324 --> 00:37:57,239 Binnu spune că ești bun. am cineva care face ceea ce spun eu. 354 00:37:57,404 --> 00:38:01,920 Spune-mi pe cine să trag. Această bijuterie este chiar înăuntru. 355 00:38:02,084 --> 00:38:07,078 Am fost șocat trezit de. Funcționează mai bine decât o ceașcă de cafea. 356 00:38:07,244 --> 00:38:10,793 Cine este acest tip? - Vărul meu. Învață meseria. 357 00:38:10,964 --> 00:38:15,719 Care e numele tău? - Pino. A mers chiar și la școală. 358 00:38:15,884 --> 00:38:19,399 Are picioare de dansator. 359 00:38:19,564 --> 00:38:26,515 Ascultă, cafea. vreau oameni lucrează și țin gura. 360 00:38:26,684 --> 00:38:30,757 Daca iti spun ar trebui să mergi la Binnu... 361 00:38:30,924 --> 00:38:34,280 pentru a-i explica, ce faci? 362 00:38:35,844 --> 00:38:37,675 Apoi îl fac. 363 00:38:44,444 --> 00:38:46,116 Grabă. 364 00:39:04,444 --> 00:39:06,116 Du-te să-l ia. 365 00:39:07,564 --> 00:39:09,202 Redirecţiona. 366 00:39:23,044 --> 00:39:26,514 Antonino, tatăl tău m-a trimis. 367 00:39:27,044 --> 00:39:28,955 Iată-l. 368 00:39:31,764 --> 00:39:34,039 Vrei fotbalist? 369 00:39:37,844 --> 00:39:39,800 Ajutor. Lasă-mă să plec. - Haide. 370 00:39:53,204 --> 00:39:55,798 La naiba. Totò, ai văzut asta? 371 00:39:55,964 --> 00:40:00,515 Când deputatul MATTARELLA am auzit de răpire... 372 00:40:00,684 --> 00:40:04,074 a avut un atac de cord iar el a căzut mort. 373 00:40:04,244 --> 00:40:08,635 De ce? - Era naşul lui. 374 00:40:12,564 --> 00:40:14,520 Ca sufletul lui să se odihnească în pace. 375 00:40:15,604 --> 00:40:17,913 Când plătesc? - Direct. 376 00:40:19,164 --> 00:40:21,962 De Paște ar trebui să se termine. 377 00:40:23,764 --> 00:40:28,155 Badalamenti este rău. Te vrea și vorbește cu Liggio. 378 00:40:28,324 --> 00:40:31,919 Ce înseamnă Liggio? - Asta e treaba ta. 379 00:40:33,564 --> 00:40:38,558 În sfârșit îl înțelege pe Lucianeddu că treburile mele nu sunt ale lui. 380 00:40:43,284 --> 00:40:47,197 Ei spun că acasă pete umede pe pereți. 381 00:40:47,364 --> 00:40:50,959 Cum se poate, luptat la Palermo? 382 00:40:51,124 --> 00:40:56,915 Mangano și să nu ai încredere în Giuliano, dar vorbeste cu mine. 383 00:40:57,084 --> 00:41:02,636 Nu vă lăsați păcăliți. Pentru bani puțini poți cumpăra o casă. 384 00:41:02,804 --> 00:41:05,477 Cu salariul meu? Du-te oricum. 385 00:41:05,644 --> 00:41:10,877 Crede-mă și vei vedea cat de usor este. 386 00:41:11,044 --> 00:41:14,798 Dar dacă vezi o oportunitate, ar trebui să-l apuci. 387 00:41:14,964 --> 00:41:18,195 Am înţeles? - Sigur. 388 00:41:21,124 --> 00:41:25,595 Nu-mi plac caii. Îmi plac casele. 389 00:41:25,764 --> 00:41:30,280 Fiecare are o culoare diferită. Frumos, nu? 390 00:41:31,804 --> 00:41:38,198 Aceasta nu este o casă, ci un palat. - Îți arăt ceva. 391 00:41:38,364 --> 00:41:44,155 Pe care am făcut-o personal. Frumos, nu? - Lux. 392 00:41:44,324 --> 00:41:48,317 Există o piscină. Nu pentru mine. nu stiu sa inot. 393 00:41:48,484 --> 00:41:53,239 Dar pentru voi, prietenii mei. Atunci te poți răcori aici. 394 00:41:53,404 --> 00:41:59,036 Dacă te căsătorești și ai copii, apoi le aduci aici. 395 00:41:59,204 --> 00:42:00,842 Mulțumesc, Zu Tano. 396 00:42:01,004 --> 00:42:03,472 Să vedem dacă lumina. 397 00:42:05,924 --> 00:42:10,361 Dar pentru a te bucura de asta, ai nevoie de odihnă. 398 00:42:10,524 --> 00:42:13,641 Pe cine a răpit Antonino? - Nici idee. 399 00:42:13,804 --> 00:42:17,194 Vino aici Liggio a răpi oameni? 400 00:42:17,364 --> 00:42:19,753 Noi, din satul nostru, nu. 401 00:42:19,924 --> 00:42:25,282 Sunt oameni din afară. Dar Antonino cine ar îndrăzni să răpească? 402 00:42:25,444 --> 00:42:30,438 Te cred, dar niște prieteni sunt destul de supărați. 403 00:42:30,604 --> 00:42:32,993 Cine atunci? - Di Cristina. 404 00:42:33,164 --> 00:42:40,002 Știi cum este. A explodat imediat. Bontade și Calderone sunt răi. 405 00:42:40,164 --> 00:42:45,397 Tu spui acele lucruri Liggio nu s-au întâmplat. 406 00:42:45,564 --> 00:42:48,158 o dau mai departe. 407 00:42:48,324 --> 00:42:53,273 Să știe toată lumea ne cunoaștem datoria de la Corleone. 408 00:42:53,444 --> 00:42:58,518 Vă cunosc oameni buni si munca grea. Dar ai grijă. 409 00:42:58,684 --> 00:43:03,997 Îmi placi. Dar dacă mă muști, Si eu sunt furios. 410 00:43:04,164 --> 00:43:05,802 Am înţeles? 411 00:43:06,844 --> 00:43:09,278 Arhitect, ce mai faci? 412 00:43:09,444 --> 00:43:11,674 Ești bine? 413 00:43:32,004 --> 00:43:34,393 Ești sigur că acesta este domeniul? 414 00:43:41,644 --> 00:43:44,158 Iată-l. Antonio. 415 00:43:52,404 --> 00:43:54,474 Antonio, stai în picioare. 416 00:44:03,644 --> 00:44:06,875 Antonio. Suntem prietenii tăi. Relaxați-vă. 417 00:44:09,924 --> 00:44:11,835 Vino aici. 418 00:44:13,604 --> 00:44:16,994 Nu vă faceți griji. Vă aducem acasă. 419 00:44:18,044 --> 00:44:20,274 Vă aducem acasă. 420 00:44:38,004 --> 00:44:39,915 A fost la ora asta? 421 00:44:40,084 --> 00:44:43,713 La ora asta, numai oameni buni pe picior. 422 00:44:43,884 --> 00:44:49,083 În fiecare dimineață vorbesc cu Domnul iar El îmi iartă păcatele. 423 00:44:49,244 --> 00:44:52,873 Dar tot ești cel mai mare păcat al meu. 424 00:44:54,204 --> 00:44:56,877 Vito, ce se întâmplă? 425 00:44:57,044 --> 00:45:00,161 Ai fost primar, dar acum nu mai mult. 426 00:45:00,324 --> 00:45:03,521 Ce este în neregulă cu tine? îmi cunosc locul. 427 00:45:03,684 --> 00:45:07,962 Evident că nu. - Îmi căutam locul. 428 00:45:08,124 --> 00:45:11,560 Ai vrut bani? am acum. 429 00:45:11,724 --> 00:45:17,993 Acum deschide, ai o ușă sau poartă pentru noi. Atunci toată lumea este fericită. 430 00:45:18,164 --> 00:45:21,839 Doar tu esti multumit. Nimeni. 431 00:45:22,884 --> 00:45:26,638 Scaglione știe totul. - La naiba. Tot? 432 00:45:26,804 --> 00:45:30,160 Şi ce dacă? El uită din nou. 433 00:45:30,324 --> 00:45:35,717 Și dacă nu vrea să uite, apoi sunt căi. 434 00:45:35,884 --> 00:45:40,275 El este procurorul-șef. - Deci? 435 00:45:40,444 --> 00:45:47,236 Este cineva interesat? - Tu faci? Ai devenit republican? 436 00:45:54,564 --> 00:45:57,601 5 mai 1971 437 00:46:00,364 --> 00:46:04,118 Lo Russo, la tribunal. - Bine. 438 00:46:21,084 --> 00:46:23,200 Ce face ticălosul ăla? 439 00:46:55,724 --> 00:46:59,763 Spune, Binnu. - Întâlnirea de diseară. 440 00:46:59,924 --> 00:47:04,839 Fii politicos, spuse Liggio. Vorbești cu gura și cu limba lui. 441 00:47:05,004 --> 00:47:07,598 Da? Liggio a spus asta? 442 00:47:08,564 --> 00:47:10,873 Si ce zici? 443 00:47:11,044 --> 00:47:15,117 Nu merge. Este o capcană. Vor să te ucidă. 444 00:47:17,084 --> 00:47:18,517 Ce facem? 445 00:47:18,684 --> 00:47:23,394 Așteptăm până când totul calmat un pic. 446 00:47:24,964 --> 00:47:30,038 Acum este o asemenea agitație. Trebuie să plec. 447 00:47:31,404 --> 00:47:35,716 Dacă nu mă întorc, fă Ninetta și pentru familie. 448 00:47:35,884 --> 00:47:38,762 Nu spune asta. Chiar și ca o glumă. 449 00:48:00,204 --> 00:48:05,483 Vorbim și vorbim dar dar. Despre cât timp vorbim acum? 450 00:48:05,644 --> 00:48:10,798 De parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. Acum apelez la ceea ce s-a întâmplat: 451 00:48:11,844 --> 00:48:16,440 Cavataio a fost ucis, Antonino Caruso a răpit... 452 00:48:16,604 --> 00:48:19,641 Ofițer Scaglione ucis. 453 00:48:19,804 --> 00:48:22,113 Nu este o glumă. 454 00:48:23,164 --> 00:48:25,394 Un ofițer este statul. 455 00:48:25,564 --> 00:48:28,601 Trebuie să facem afaceri cu statul. 456 00:48:28,764 --> 00:48:31,517 Ar trebui să fim prieteni cu statul. 457 00:48:31,684 --> 00:48:35,643 Așa că vreau să vorbesc liber. - Suntem aici pentru. 458 00:48:36,924 --> 00:48:38,801 Riina perseverează. 459 00:48:38,964 --> 00:48:43,116 El spune că familiile din afară nemulțumit. 460 00:48:43,284 --> 00:48:45,354 În regulă. 461 00:48:45,524 --> 00:48:50,279 Vin din provincie. Știu să vorbesc cu ei. 462 00:48:50,444 --> 00:48:53,277 Spune-ne ce ai descoperit. 463 00:48:53,444 --> 00:48:59,474 Am descoperit că toată lumea gândește sunt în spatele ei. Băieții ăia de la Corleone. 464 00:49:05,124 --> 00:49:07,399 O respect pe Di Cristina. 465 00:49:07,564 --> 00:49:10,522 Sunt sigur că a acționat cu bună-credință. 466 00:49:11,564 --> 00:49:14,317 Poți descoperi multe lucruri. 467 00:49:14,484 --> 00:49:18,443 Columb America dezvăluit de exemplu. 468 00:49:18,604 --> 00:49:21,038 Asta era și zăcea acolo. 469 00:49:21,204 --> 00:49:25,322 America este un lucru, dar bârfa este altceva. 470 00:49:26,324 --> 00:49:31,603 Dacă cineva a descoperit bârfa, ce e al naibii decât descoperire? 471 00:49:33,244 --> 00:49:36,873 Să presupunem că aș pleca... 472 00:49:37,044 --> 00:49:40,195 iar ei îmi spun Peppe e atât de supărat pe mine... 473 00:49:40,364 --> 00:49:44,198 pentru ca am contracte Cavataio voia el. 474 00:49:44,364 --> 00:49:45,797 Ce zice? 475 00:49:45,964 --> 00:49:49,957 Pot să vin aici să spun am gasit... 476 00:49:50,124 --> 00:49:55,596 Di Cristina spune că ceea ce spune pentru că vrea să fure acele contracte? 477 00:49:57,004 --> 00:50:00,758 nu pot, pentru că asta nu este o descoperire. 478 00:50:00,924 --> 00:50:03,313 Asta e vorbărie și bârfă. 479 00:50:03,564 --> 00:50:08,194 Ducând la un război inutil între prieteni poate duce. 480 00:50:08,364 --> 00:50:12,801 Prietenii trebuie să rămână calmi și încredere. 481 00:50:13,964 --> 00:50:17,161 Ești supărat pe mine din cauza acelor contracte? 482 00:50:17,324 --> 00:50:22,159 Asta mă interesează la naiba. - Dar asta face Stefano Bontade. 483 00:50:23,484 --> 00:50:25,440 Toată lumea știe asta. 484 00:50:26,564 --> 00:50:28,714 Nu-i așa, Stefano? 485 00:50:29,764 --> 00:50:32,437 Problemele sunt complexe. 486 00:50:32,604 --> 00:50:35,960 Să lăsăm deoparte afacerile private. 487 00:50:36,124 --> 00:50:40,481 Nu vorbesc despre chestiuni private. Sunt ales? 488 00:50:40,644 --> 00:50:45,001 Nimeni nu este acuzat. Vrem să păstrăm pacea. 489 00:50:45,164 --> 00:50:49,077 Dacă cineva are o bombă atomică, toată lumea vrea pace. 490 00:50:49,244 --> 00:50:52,122 Totò stie foarte bine. 491 00:50:52,284 --> 00:50:55,435 Corect? - Da, Don Masino. 492 00:50:57,204 --> 00:51:03,200 Pentru ce folosește clanul Corleone? - Nimic. Nu avem experiență. 493 00:51:03,364 --> 00:51:07,642 Trebuie să ne cinstiți la Palermo, o vom face după. 494 00:51:07,804 --> 00:51:13,197 În ceea ce privește interesele din toate, problemele dispar. 495 00:51:13,364 --> 00:51:18,597 Suficient. Asta pare in ordine. Totò are bine și clar. 496 00:51:18,764 --> 00:51:24,760 Clanul Corleone trebuie loc în noul comitet. 497 00:51:24,924 --> 00:51:29,236 Exact. - Este o mare responsabilitate. 498 00:51:29,404 --> 00:51:33,443 Trebuie să acceptați regulile noastre si apara. 499 00:51:33,604 --> 00:51:36,118 Care dintre clanul lor? 500 00:51:36,284 --> 00:51:38,923 Liggio. - Este întotdeauna la Milano. 501 00:51:39,084 --> 00:51:44,477 Asta va veni dacă va fi necesar. Și dacă într-adevăr nu poate veni... 502 00:51:44,644 --> 00:51:48,273 apoi există întotdeauna Totò. Ce crezi? 503 00:51:49,444 --> 00:51:51,321 Sunt de acord. 504 00:51:51,484 --> 00:51:54,044 Dar mai întâi vreau să o îmbrățișez pe Peppe. 505 00:51:55,084 --> 00:51:57,996 Uneori exagerăm cu cuvintele... 506 00:51:58,164 --> 00:52:03,158 dar cuvintele sunt doar respirație, înseamnă că trăim și respirăm. 507 00:52:04,084 --> 00:52:06,359 Și asta e un lucru bun. 508 00:52:23,724 --> 00:52:26,921 E aici? - E în sacristie. Rapid. 509 00:52:49,044 --> 00:52:53,162 Vreau să călătoresc cu tine. Oriunde vrei tu. 510 00:52:54,364 --> 00:52:57,037 Veneția. - Apoi mergem la Veneția. 511 00:52:57,204 --> 00:53:02,437 Și la Murano. Vreau un cristal Bonboniere cu doi porumbei. 512 00:53:02,604 --> 00:53:06,802 Prin urmare la Murano. Din moment ce comandăm acel Bonbonniere. 513 00:53:07,764 --> 00:53:10,483 Te-ai gândit deja la rochia ta? 514 00:53:12,484 --> 00:53:15,999 Stop. Putem doar vis. 515 00:53:16,164 --> 00:53:18,359 Putem merge oriunde. 516 00:53:20,444 --> 00:53:23,436 Acum suntem gata oriunde vrem noi. 517 00:53:23,604 --> 00:53:25,560 Vino aici. 518 00:53:27,524 --> 00:53:31,199 Sunt multe alte femei. Du-te cu ei. 519 00:53:31,364 --> 00:53:34,561 Nu vreau alte femei. Te vreau. 520 00:53:47,204 --> 00:53:50,958 Acest lucru ne permite unde vrem noi. 521 00:53:51,124 --> 00:53:53,638 Acest lucru ne face invizibili. 522 00:53:58,844 --> 00:54:00,402 La naiba. 523 00:54:01,844 --> 00:54:05,439 Ce sunt aceste hârtii? Ce înseamnă RIPRO? 524 00:54:05,604 --> 00:54:09,153 Ne vedem acolo dacă poți înțelege ceva. 525 00:54:09,324 --> 00:54:12,873 Trebuie să trec? - Ce e în neregulă cu asta? 526 00:54:13,044 --> 00:54:16,957 Nimic. - Tu ai pus câteva dintre ele. 527 00:54:17,124 --> 00:54:21,993 Că mafia și creștin-democrații conectat. 528 00:54:22,164 --> 00:54:25,759 Dacă îi întâlnești pe creștin-democrații vino, vino la biserică. 529 00:54:25,924 --> 00:54:31,601 Așa că ai dat drumul. Luni, ani de munca irositi. 530 00:54:31,764 --> 00:54:35,200 Doar in film exista logica. 531 00:54:35,364 --> 00:54:38,959 ma asteptam că voi fi ucis. 532 00:54:39,124 --> 00:54:42,753 Asta părea logic. Dar nu, primesc promovare. 533 00:54:42,924 --> 00:54:47,554 Sunt trimis la Milano. - Nu au făcut-o. 534 00:54:47,724 --> 00:54:51,160 Mai întâi adu-mă aici si apoi pleci? 535 00:54:51,324 --> 00:54:55,033 Nimeni nu este de neînlocuit. Acum e rândul tău. 536 00:54:56,364 --> 00:54:59,356 De ce tragi fata aia? Haide. 537 00:55:01,924 --> 00:55:05,633 Fii cu ochii pe el. Te iubesc responsabil. 538 00:55:05,804 --> 00:55:08,682 Bun. - Ai grijă. 539 00:55:14,924 --> 00:55:19,475 Au spus că copiii la orice vârstă poate învăța să citească. 540 00:55:19,644 --> 00:55:21,714 Te-au păcălit. 541 00:55:22,684 --> 00:55:25,482 Ai văzut deja acel perete? 542 00:55:25,644 --> 00:55:27,441 Există mucegai. 543 00:55:27,604 --> 00:55:30,994 Ai vorbit cu proprietarul? - Desigur. 544 00:55:31,164 --> 00:55:35,874 Pentru chiria pe care o plătim, rămâne așa, spuse el. 545 00:55:36,044 --> 00:55:39,673 Dacă am timp, îl șlefuiesc si il pictez. 546 00:55:39,844 --> 00:55:43,280 Dacă ai timp. Ne mișcăm și mai devreme. 547 00:55:43,444 --> 00:55:46,834 Mai vorbiți cu colegii dvs despre o casa? 548 00:55:47,004 --> 00:55:51,759 Cagnone? Nu. Nu-ți face griji, vom găsi ceva. 549 00:56:14,844 --> 00:56:16,277 Pa, scumpo. 550 00:56:16,444 --> 00:56:18,958 Ce se întâmplă? - În seara asta. 551 00:56:36,884 --> 00:56:39,079 RIPRO lucrează în domeniul imobiliar. 552 00:56:39,244 --> 00:56:43,442 Numele: primele litere de Riina şi Provenzano. 553 00:56:43,604 --> 00:56:45,435 Este pe numele lor? 554 00:56:45,604 --> 00:56:50,962 Nu. În numele lui Carlo Rimoaldi Provera și Mary, pensionați. 555 00:56:51,124 --> 00:56:55,117 Oameni de paie. - Ei stau în spate. o simt. 556 00:56:55,284 --> 00:56:57,479 Am încredere în instinctele tale. 557 00:56:57,644 --> 00:57:00,761 Studiază hârtiile, fii cu ochii pe. 558 00:57:00,924 --> 00:57:07,159 Am nevoie de tine pentru multe alte lucruri necesar. Avem sub personal. 559 00:57:14,284 --> 00:57:18,641 Cine e acolo? - Poliţia. Căutare. 560 00:57:18,804 --> 00:57:20,396 voi al 561 00:57:27,764 --> 00:57:30,597 o zi bună. CATALDI, tu așa. 562 00:57:30,764 --> 00:57:33,483 Nu ai altceva de făcut? 563 00:57:33,644 --> 00:57:38,513 Te rog iartă-mă, dar ai sunat-o pe Riina. 564 00:57:38,684 --> 00:57:42,233 Și așa te urmărim în continuare. 565 00:57:43,444 --> 00:57:46,356 Cine era acela? Tatăl tău? 566 00:57:49,724 --> 00:57:51,635 Barbat frumos. 567 00:58:07,364 --> 00:58:11,915 Atent. Altfel îl rupi. - Scuzați-mă. 568 00:58:22,564 --> 00:58:24,555 Pe care o păstrez. 569 00:58:26,604 --> 00:58:29,721 Datele răpirilor. Caruso. 570 00:58:29,884 --> 00:58:33,559 Acestea sunt afacerile. 571 00:58:33,724 --> 00:58:37,797 Uite cât de repede cresc. Nu numai RIPRO. 572 00:58:37,964 --> 00:58:44,312 Autorizații de construire, șantiere, Infrastructură... Toate complet legale. 573 00:58:44,484 --> 00:58:46,076 Bună treabă. 574 00:58:46,244 --> 00:58:50,760 Acesta este începutul. Este nevoie de timp. interesant am observat: 575 00:58:50,924 --> 00:58:55,554 Toate companiile au un audit: Giuseppe Mandalari. 576 00:58:55,724 --> 00:58:58,557 Uită-te la fața aia. 577 00:58:58,724 --> 00:59:02,717 Ai vorbit cu el? - Da. Poate vorbi frumos. 578 00:59:02,884 --> 00:59:04,317 Fără antecedente penale. 579 00:59:04,484 --> 00:59:08,477 Ar trebui să-l lăsăm să vină? - Lasă-l în limbo. 580 00:59:08,644 --> 00:59:14,958 Și apoi, în sfârșit, este asta: un coleg a găsit acea poză. 581 00:59:15,124 --> 00:59:20,152 Silvio Albertini, de care am avut și cine vrea să lucreze cu noi. 582 00:59:20,324 --> 00:59:26,513 Cine este? Doamna aceea? - Ninetta Bagarella, logodnica Riinei. 583 00:59:26,684 --> 00:59:32,554 sora lui Calogero Bagarella. - Corect. In Venetia. 584 00:59:32,724 --> 00:59:36,922 Și ne uităm sub pietre. - Suntem pe drumul cel bun. 585 00:59:37,084 --> 00:59:41,236 Avem destule Riina pentru a pune presiune. 586 00:59:41,404 --> 00:59:44,521 Agentul acela este deja vin de cinci ori. 587 00:59:45,324 --> 00:59:49,840 I-ai întrebat numele? - Mi-a spus mereu. 588 00:59:50,004 --> 00:59:51,995 Numele lui este Biagio Schiro. 589 00:59:59,084 --> 01:00:03,282 Ce este? - Ninetta. Trebuie să meargă în instanță. 590 01:00:03,444 --> 01:00:06,197 Ce? - Vor să fie interzis. 591 01:00:19,284 --> 01:00:22,594 Ce este? - Trebuie să mă conectez la Palermo. 592 01:00:27,564 --> 01:00:32,684 Datorită suportului său activități pentru clanul Corleone. 593 01:00:32,844 --> 01:00:35,995 Bagarella Corleone ar trebui să plece... 594 01:00:36,164 --> 01:00:40,521 și este obligatoriu în nordul Italiei a sta. 595 01:00:41,324 --> 01:00:44,077 Ce a semnat ticălosul ăsta? 596 01:00:44,244 --> 01:00:46,758 Merg sau plec cu tine? 597 01:00:48,164 --> 01:00:51,634 Ți-e frică sa merg in instanta? 598 01:00:51,804 --> 01:00:55,479 Ți-a spus avocatul ce sa zic? 599 01:00:55,644 --> 01:00:58,681 Ai încredere în mine, nu? 600 01:00:58,844 --> 01:01:03,201 Ține minte asta: este ca un joc de dame: 601 01:01:03,364 --> 01:01:06,481 Tu faci o mișcare și ei reacționează. 602 01:01:06,644 --> 01:01:10,034 Fă mâine dacă sunt lângă tine. 603 01:01:14,004 --> 01:01:16,313 Tribunalul din Palermo 26 iulie 1971 604 01:01:51,804 --> 01:01:56,036 Chiar mai mare. Și totuși o mușcătură mai mare. 605 01:02:05,044 --> 01:02:08,798 Așteaptă. Mami aici deschide ușa. 606 01:02:10,084 --> 01:02:12,962 Bună ziua. - Vorbește-mi. 607 01:02:13,124 --> 01:02:17,117 Soțul tău mă trimite. O vizită la domiciliu. 608 01:02:17,284 --> 01:02:21,118 Oh, da. Dar unde este Biagio? 609 01:02:21,284 --> 01:02:24,913 Să lucreze. m-a întrebat să merg împreună cu tine. 610 01:02:25,084 --> 01:02:30,158 Sunt aici singur cu copilul. - Atunci iei și asta? 611 01:02:32,924 --> 01:02:37,600 În regulă. Dă-mi două minute. - Nu vă grăbiţi. 612 01:02:41,004 --> 01:02:42,881 Antonia Bagarella. 613 01:02:48,244 --> 01:02:52,078 Să sperăm că va reuși. Du-te la birou. 614 01:02:52,244 --> 01:02:57,272 Nu, eu... - Voi rămâne aici. te sun eu. 615 01:02:57,444 --> 01:03:00,083 Ei bine, mai târziu. - La revedere. 616 01:03:09,364 --> 01:03:11,400 Daca ai constiinta... 617 01:03:11,564 --> 01:03:15,842 Dacă ai o inimă, nu mă trimite departe din satul meu. 618 01:03:16,004 --> 01:03:19,041 În familia noastră doar femei. 619 01:03:19,204 --> 01:03:22,514 Lucrăm pentru noi înșine si oamenii nostri... 620 01:03:22,684 --> 01:03:25,721 afectat de nenorocire. 621 01:03:25,884 --> 01:03:31,993 Singura mea vină este că iubesc un bărbat Onorez și am încredere. 622 01:03:32,164 --> 01:03:36,476 Întotdeauna l-am iubit pe Totò Riina. 623 01:03:36,644 --> 01:03:41,399 Deci, dacă m-ai alunga, Nu am altă opțiune. 624 01:03:41,564 --> 01:03:43,953 Apoi accept pedeapsa. 625 01:03:44,124 --> 01:03:49,244 Pentru că, în ciuda prejudecăților tale, Mă țin de lege. 626 01:03:49,404 --> 01:03:52,043 Asta înseamnă că destinul meu. 627 01:03:52,204 --> 01:03:55,401 La ce etaj? - Culmea. 628 01:03:55,564 --> 01:03:57,839 Mare. - Aici este liftul. 629 01:03:58,004 --> 01:04:00,154 Este sigur? - Da. 630 01:04:02,604 --> 01:04:04,879 Un lift. 631 01:04:16,844 --> 01:04:20,803 Și asta? Ai o relație cu un fugar. 632 01:04:20,964 --> 01:04:24,320 Salvatore Riina nu oferă dragă. 633 01:04:24,484 --> 01:04:28,875 Este căutat pentru multe crime. - Prostii. Intrigi. 634 01:04:29,044 --> 01:04:34,676 Salvatore este nevinovat. Tribunalul din Bari l-a achitat. 635 01:04:34,844 --> 01:04:37,995 Care este relația ta cu Luciano Liggio? 636 01:04:38,164 --> 01:04:40,394 Pe care nu l-am văzut niciodată. 637 01:04:43,324 --> 01:04:48,114 Acesta este apartamentul. Vă rugăm să priviți în jur. 638 01:04:54,484 --> 01:04:58,921 Miere. Vezi ce casă frumoasă Tati a găsit? 639 01:04:59,084 --> 01:05:02,235 tati. - Da, tati. Corect. 640 01:05:04,604 --> 01:05:06,435 Grozav, nu? 641 01:05:07,604 --> 01:05:09,720 Pardon? 642 01:05:09,884 --> 01:05:13,763 Așteaptă aici. Mă întorc. 643 01:05:14,444 --> 01:05:15,923 Agent? 644 01:05:16,964 --> 01:05:19,000 Scuzați-mă? 645 01:05:19,164 --> 01:05:21,155 Scuză-mă, ofițer? 646 01:05:24,964 --> 01:05:27,603 Așteaptă aici o clipă mami? 647 01:05:55,044 --> 01:05:56,477 Buna ziua? 648 01:05:56,644 --> 01:05:58,760 Schiro? - Cine este aceasta? 649 01:05:58,924 --> 01:06:04,794 Am un mesaj de la un prieten. Casa soției și fiului tău. 650 01:06:04,964 --> 01:06:07,159 O casă? Unde? 651 01:06:07,324 --> 01:06:11,795 Odată știri despre Antonina, Eu spun unde sunt. 652 01:06:11,964 --> 01:06:14,762 De ce? Ce au afectat? 653 01:06:14,924 --> 01:06:18,917 Prietenul tău spune că îți este frică trebuie să trăiască, ca el acum. 654 01:06:19,084 --> 01:06:22,121 Cine naiba esti? Unde este sotia mea? 655 01:06:22,284 --> 01:06:26,562 Roagă-te, Schiro. Totul merge bine cu domnişoara Bagarella. 656 01:06:26,724 --> 01:06:31,514 Fie că soția și fiul tău pleacă clădirea aceea fără a lua liftul. 657 01:06:31,684 --> 01:06:35,518 Stai lângă telefon. - Buna ziua? 658 01:06:59,524 --> 01:07:01,037 Oh, Doamne! Nu. 659 01:07:01,204 --> 01:07:08,155 Procuratura. Sau spune-mi altfel cum ar trebui să o numim. 660 01:07:08,324 --> 01:07:11,396 Oricum am numi-o... 661 01:07:11,564 --> 01:07:15,716 Acest lucru l-a făcut pe clientul meu... 662 01:07:15,884 --> 01:07:19,194 prejudiciul material și moral cauzat. 663 01:07:19,364 --> 01:07:20,797 Un exemplu: 664 01:07:20,964 --> 01:07:25,879 L'lstituto del Sacro Cuore a concediat-o... 665 01:07:26,044 --> 01:07:29,354 Ajutor. 666 01:07:29,524 --> 01:07:32,038 Este cineva aici? Ajutor. 667 01:07:32,204 --> 01:07:35,958 Este cineva aici? Ajutați-mă. 668 01:07:37,604 --> 01:07:39,162 Ce ar trebuii să fac? 669 01:07:43,924 --> 01:07:46,757 Miere. 670 01:07:47,924 --> 01:07:51,837 Suntem convinși de instanță doresc să ia în considerare acest lucru. 671 01:07:52,004 --> 01:07:54,234 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 672 01:08:29,804 --> 01:08:32,921 Pot să-ți folosesc telefonul? - Sună oriunde altundeva. 673 01:08:33,084 --> 01:08:35,279 Ce este? - Ieși. 674 01:08:41,444 --> 01:08:43,116 Scoală-te. 675 01:08:51,124 --> 01:08:53,684 Din lipsa de probe... 676 01:08:53,844 --> 01:08:58,122 cererea Antonia pentru a o alunga pe Bagarella... 677 01:08:58,284 --> 01:09:00,400 respins. 678 01:09:00,564 --> 01:09:03,237 Dar o supraveghere specială... 679 01:09:03,404 --> 01:09:09,752 este reglementat pentru orașul ei natal, Corleone. 680 01:09:38,564 --> 01:09:40,714 Buna ziua? - Ai auzit? 681 01:09:40,884 --> 01:09:44,513 Sediul clădirea că dar la o manastire. 682 01:09:44,684 --> 01:09:47,994 Rugăciunile tale au primit răspuns. Ai un stilou? 683 01:09:50,804 --> 01:09:53,159 Scrie aceasta adresa: 684 01:10:00,924 --> 01:10:05,042 Nu plânge. nu stiu ce sa fac. 685 01:10:31,564 --> 01:10:33,680 El? 686 01:10:34,484 --> 01:10:35,997 El? 687 01:10:38,324 --> 01:10:41,236 Asta poate? - Nu, mai tânăr. 688 01:10:42,964 --> 01:10:44,716 Acest? 689 01:10:46,724 --> 01:10:48,316 Acesta este el. 690 01:10:48,484 --> 01:10:50,918 esti sigur? - Da. 691 01:10:55,084 --> 01:10:58,759 Vito Maranza, clanul Riina. 692 01:11:04,884 --> 01:11:06,795 Acum du-te acasă. 693 01:11:18,604 --> 01:11:20,834 Ce ar trebui să facem, Teresa? 694 01:11:22,524 --> 01:11:25,038 Spune-i tu ce să facă. 695 01:11:26,444 --> 01:11:28,753 nu-mi amintesc. 696 01:11:33,964 --> 01:11:36,034 Ține minte, dragă... 697 01:11:37,604 --> 01:11:41,836 mi-ai spus că mă cunoști mi-ar proteja viața? 698 01:11:43,644 --> 01:11:45,362 Este imposibil. 699 01:11:47,924 --> 01:11:50,199 Sunt peste tot. 700 01:11:51,404 --> 01:11:53,315 Au distrus totul. 701 01:11:56,764 --> 01:11:58,994 Nu mă poți proteja. 702 01:12:00,124 --> 01:12:02,797 Nu poți proteja copilul. 703 01:12:07,124 --> 01:12:10,321 Nici măcar nu te poți proteja. 704 01:12:17,164 --> 01:12:21,954 Deci nu este nimic în neregulă? Să-mi dai de veste? 705 01:12:22,124 --> 01:12:25,799 Cagnone? - Aștept mesajul tău. 706 01:12:27,204 --> 01:12:29,764 Uită-te la mine, nenorocitule. - Ce faci? 707 01:12:29,924 --> 01:12:34,714 Dacă prietenii tăi din nou soția mea atinge, te fac să pleci. 708 01:12:34,884 --> 01:12:39,082 Penal. - Da, mai rău decât voi toți. 709 01:12:39,244 --> 01:12:44,443 Mă înec în propriul tău sânge. Nu uita asta, Cagnone. 710 01:12:44,604 --> 01:12:46,083 Ține minte asta. 711 01:12:46,244 --> 01:12:52,399 Nu ai nici un fund. Ești mort. Ghindă. 712 01:12:57,444 --> 01:13:00,914 Nitto, dacă ești mulțumit, si eu. 713 01:13:01,084 --> 01:13:03,234 Dar te intreb asta: 714 01:13:03,404 --> 01:13:07,522 Câți câștigă Di Cristina Badalamenti și în județul tău? 715 01:13:07,684 --> 01:13:11,279 Despre ce bani vorbesti? - De ce, ce bani? 716 01:13:11,444 --> 01:13:14,641 Protecție bani, contracte, droguri. 717 01:13:14,804 --> 01:13:18,194 Peste tot înjunghiându-și degetele. 718 01:13:18,364 --> 01:13:20,924 Nu se poate. - Mai bine crezi. 719 01:13:22,644 --> 01:13:28,355 De ce ar trebui, dar E posibil ca familia ta să nu fie în Trapani? 720 01:13:28,524 --> 01:13:30,594 Vor să coasem. 721 01:13:30,764 --> 01:13:32,959 Până ieri nu am fost înțelept. 722 01:13:33,124 --> 01:13:38,517 Totò înainte, după Totò. Băiat drăguț și atât de inteligent. 723 01:13:38,684 --> 01:13:43,155 Acum vine în interesele tale, deodată nu mai sunt nebun? 724 01:13:43,324 --> 01:13:48,239 Totò i-a înșelat pe toată lumea. Michele, e un laudăros. 725 01:13:48,404 --> 01:13:52,397 Vor în Catania ca taci. 726 01:13:54,324 --> 01:13:55,882 Îl cunoști pe Calderone. 727 01:13:56,044 --> 01:14:00,515 A răspândit zvonuri împotriva noastră. El este de neoprit. 728 01:14:00,684 --> 01:14:04,996 Este un tip bun, dar ascultă doar Palermo. 729 01:14:05,164 --> 01:14:09,316 Și te ține pe lanț. Voi toți. 730 01:14:09,484 --> 01:14:11,793 Bun. Vorbim cu Liggio. 731 01:14:11,964 --> 01:14:16,719 Din nou? Oamenii aceia din Corleone sunt toate la fel. 732 01:14:16,884 --> 01:14:19,000 Eu sunt Di Cristina a spus... 733 01:14:19,164 --> 01:14:22,315 Peppe, Madonia Piddu la muncă. 734 01:14:22,484 --> 01:14:24,395 Ce a spus? 735 01:14:27,564 --> 01:14:32,160 Liggio la comitet. Totò și trebuie să ispășească. 736 01:14:32,324 --> 01:14:33,916 Calma. 737 01:14:34,084 --> 01:14:39,033 Să vedem ce putem face. Ai putea să te dai deoparte? 738 01:14:41,204 --> 01:14:44,719 Te dublezi ca bodyguard? 739 01:14:44,884 --> 01:14:49,958 Di Cristina are un dublu. - Nici un alt subiect. 740 01:14:50,124 --> 01:14:52,319 Totò trebuie să sufere. 741 01:14:52,484 --> 01:14:54,440 Suntem de acord? 742 01:15:10,884 --> 01:15:16,402 Armata îl are pe socialist Guvernul Allende a fost răsturnat. 743 01:15:16,564 --> 01:15:20,239 generalul Pinochet a fost numit lider. 744 01:15:20,404 --> 01:15:25,478 Regimul a dizolvat parlamentul iar partidele sunt interzise... 745 01:15:25,644 --> 01:15:29,353 Ai jumătate din Sicilia împotriva ta în ham vânat. 746 01:15:30,324 --> 01:15:32,235 Asculți? 747 01:15:32,404 --> 01:15:37,159 Îndepărtează-l acum pentru a te uita la televizor. - Nu am studiat. 748 01:15:37,324 --> 01:15:39,474 La televizor poți învăța multe. 749 01:15:39,644 --> 01:15:42,875 Nu numai rachetele și bombele sunt... 750 01:15:43,044 --> 01:15:47,959 dar spioni, ascunși microfoane, scandaluri, lovituri de stat... 751 01:15:49,204 --> 01:15:54,756 Nu poți închide oamenii pe un stadion. Și încă te răsplătesc bine. 752 01:15:54,924 --> 01:15:58,633 Nu am venit din Milano sa ma uit la televizor. 753 01:16:00,204 --> 01:16:03,276 Spune-mi, Totò. Câștigi bani? 754 01:16:03,444 --> 01:16:07,153 Ești în lucrurile mari. ce mai vrei? 755 01:16:07,324 --> 01:16:13,035 Nimic. Știind că ești bine, si sa te distrezi, e de ajuns. 756 01:16:13,204 --> 01:16:14,956 Păstrează-ți gura. 757 01:16:15,124 --> 01:16:19,595 Fă-ți timp să te odihnești. merg la comisie. 758 01:16:21,724 --> 01:16:23,521 Cum doriți. 759 01:16:24,764 --> 01:16:29,155 Mi s-a părut enervant ar trebui mereu înainte și înapoi. 760 01:16:29,324 --> 01:16:32,953 Dar daca recomandati din Palermo... 761 01:16:33,124 --> 01:16:36,719 Nimeni nu mi-a arătat dat vreodată ordine. 762 01:16:36,884 --> 01:16:39,352 Păstrează-ți gura mare. 763 01:16:46,284 --> 01:16:50,436 Interior. - Vreau propuneri Silvio Albertini. 764 01:16:50,604 --> 01:16:53,596 În cele din urmă a fost transferat. 765 01:16:53,764 --> 01:16:55,755 Bun venit. - Este o onoare. 766 01:16:55,924 --> 01:16:59,837 Uite ce el Bagarella găsită în familie. 767 01:17:01,484 --> 01:17:06,763 Acum amândoi sunt pe fugă, au decis să se căsătorească. 768 01:17:06,924 --> 01:17:11,873 Trebuie să aibă un loc frumos pentru Ninetta selectată. 769 01:17:12,044 --> 01:17:16,754 Avem nevoie de preoți Mafia se leagă strâns. 770 01:17:16,924 --> 01:17:23,193 Bună idee. Începeți cu Don Agostino Coppola, preot în Carini. 771 01:17:23,364 --> 01:17:25,400 Că acolo este până la gât. 772 01:17:25,564 --> 01:17:32,515 Potrivit sediului de acolo legăturile dintre el și Mandalari. 773 01:17:32,684 --> 01:17:35,278 Contabilul, tologe al Riinei. 774 01:17:35,444 --> 01:17:40,802 Am vești. Am afacerea Mandalari de vedere. 775 01:17:40,964 --> 01:17:44,161 Există o nouă companie. Vrei să știi numele? 776 01:17:44,324 --> 01:17:50,513 Deci Sicula Ri-Sa. - „R” al lui Riina și „Sa” al lui Salvatore. 777 01:17:50,684 --> 01:17:53,118 Ne ia de prosti. 778 01:17:54,084 --> 01:17:57,554 Milano 16 mai 1974 779 01:18:14,564 --> 01:18:16,236 Bună seara, Liggio. 780 01:18:17,444 --> 01:18:19,196 Ne vedem din nou. 781 01:18:21,284 --> 01:18:22,956 Să mergem. 782 01:18:29,484 --> 01:18:30,997 Nu. 783 01:18:38,364 --> 01:18:39,956 Hai, fugi. 784 01:18:55,124 --> 01:18:59,675 Liggio a fost arestat după un pont, am auzit. 785 01:18:59,844 --> 01:19:05,077 Riina este acum un câine fără guler. Ce facem? 786 01:19:05,244 --> 01:19:08,554 O vei aranja sau ar trebui să o fac? 787 01:19:10,524 --> 01:19:15,837 Hotel frumos. Asta a costat mult. - Asta nu costă nimic. 788 01:19:16,004 --> 01:19:19,280 Construit cu fonduri de stimulare. 789 01:19:19,444 --> 01:19:22,117 De ce sunt banii de stimulare? 790 01:19:22,284 --> 01:19:26,163 Pentru că suntem destul de bine fi încurajat de. 791 01:19:26,324 --> 01:19:31,682 Piscina este inca cea mai buna. Acum strică chiar și marea. 792 01:19:32,444 --> 01:19:36,722 Dacă noi comitetul împreună ar fi trebuit să sune, așa facem. 793 01:19:36,884 --> 01:19:40,320 Dacă este necesară curățarea, apoi o facem. 794 01:19:57,244 --> 01:19:59,041 Intră, Totò. 795 01:20:06,164 --> 01:20:10,043 Ai vrut să mă vezi, Don Michele? 796 01:20:11,284 --> 01:20:16,995 M-am gândit de mult despre ceea ce ai făcut. 797 01:20:17,164 --> 01:20:20,156 Și despre tot ceea ce faci. 798 01:20:20,324 --> 01:20:25,114 Căci nu sunt primul cel mai bun. 799 01:20:26,364 --> 01:20:30,755 Nu tot ce-mi place, dar am spus: 800 01:20:30,924 --> 01:20:35,679 Viața este o cursă, si daca vrei sa participi... 801 01:20:35,844 --> 01:20:40,201 apoi tu alege cel mai de încredere cal. 802 01:20:40,364 --> 01:20:43,322 Ce cal ai ales? 803 01:20:44,804 --> 01:20:47,272 te-am ales pe tine. 804 01:20:47,444 --> 01:20:50,163 Îmi face o mare plăcere. 805 01:20:50,324 --> 01:20:53,600 Vezi ca dar de nuntă. 806 01:20:54,924 --> 01:21:00,840 Este frumos că vrei să-ți întemeiezi o familie. Pentru că familia este totul. 807 01:21:01,004 --> 01:21:04,963 Acestea nu sunt cuvintele mele, ci a Domnului. 808 01:21:05,724 --> 01:21:10,081 Dar ai grijă. Nu deveni șchiop. 809 01:21:11,804 --> 01:21:14,716 Există cineva care vrea să mă schilodeze? 810 01:21:16,004 --> 01:21:18,120 Ar trebui să dau nume? 811 01:22:25,324 --> 01:22:28,122 Salut ce mai faci? - Felicitări. 812 01:22:34,284 --> 01:22:36,923 Au ucis greșitul. 813 01:22:39,364 --> 01:22:44,484 Ei nu-și pot face treaba bine. Data viitoare o facem singuri. 814 01:22:44,644 --> 01:22:46,839 Mimmo. - Felicitări. 815 01:22:48,564 --> 01:22:50,282 Ce ar trebui să facem? 816 01:22:53,004 --> 01:22:57,794 Nimic. Mă căsătoresc azi. Acum nu as avea probleme. 817 01:22:59,964 --> 01:23:02,273 Ce este? - Cu stimă. 818 01:23:02,444 --> 01:23:06,403 Hei, puștiule. - Aşa. 819 01:23:26,524 --> 01:23:30,642 Salvatore, ia-o pe Ninetta la sotia ta... 820 01:23:30,804 --> 01:23:35,480 și promisiunea ei de a fi credincioasă, la bine si la rau... 821 01:23:35,644 --> 01:23:37,953 in sanatate si boala... 822 01:23:38,124 --> 01:23:41,833 și ea în fiecare zi iubirea vieții tale? 823 01:23:43,204 --> 01:23:47,402 Ninetta, ia-l pe Salvatore sotului tau... 824 01:23:47,564 --> 01:23:50,476 și promiți că îi vei fi mereu credincios... 825 01:23:50,644 --> 01:23:54,762 la bine și la rău, in sanatate si boala... 826 01:23:54,924 --> 01:23:59,236 și el în fiecare zi iubirea vieții tale? 827 01:24:02,484 --> 01:24:04,873 Bună dimineața, doamnă. 828 01:24:05,924 --> 01:24:09,473 Agostino, Don Coppola aici? - Nu este. 829 01:24:09,644 --> 01:24:12,477 Unde este el? - Poartă o liturghie. 830 01:24:12,644 --> 01:24:15,556 Când se întoarce? - Nici idee. 831 01:24:20,084 --> 01:24:23,679 Unde este altarul? - Adus. 832 01:24:23,844 --> 01:24:26,836 Unde? - Pentru o căsătorie. 833 01:24:27,004 --> 01:24:29,757 Cine se căsătorește? - Nu ştiu. 834 01:24:31,924 --> 01:24:34,882 Nu te superi că aștept? 835 01:24:44,444 --> 01:24:46,674 Domnul să binecuvânteze aceste inele... 836 01:24:46,844 --> 01:24:51,201 schimbi un semn de iubire și fidelitate. 837 01:25:14,644 --> 01:25:16,953 Trăiască tinerii căsătoriți. 838 01:25:17,124 --> 01:25:20,196 Felicitări, Totò. - Salutări, Ninetta. 839 01:26:32,684 --> 01:26:36,916 Numiți asta o nuntă țărănească? 840 01:26:37,084 --> 01:26:42,761 Nu vă lăsați păcăliți de Di Cristina. El nu se schimba. 841 01:26:42,924 --> 01:26:46,519 Totò ma enerveaza, dar asta nu are sens. 842 01:26:46,684 --> 01:26:50,916 Di Cristina a fost singura care și-a dat seama. 843 01:26:51,084 --> 01:26:57,239 Di Cristina... Opreste-te. Toți sunt mulțumiți. 844 01:26:57,404 --> 01:27:00,362 Lasă-i să se bucure. 845 01:27:10,244 --> 01:27:13,554 Di Cristina este ca o fiară: 846 01:27:13,724 --> 01:27:18,752 Se pierează când trebuie. Despre crima Madonia... 847 01:27:18,924 --> 01:27:22,121 El a avut comitetul a depune. 848 01:27:22,284 --> 01:27:27,233 Totò are un caracter prost si multe defecte. 849 01:27:27,404 --> 01:27:29,713 Dar un lucru trebuie să recunoști: 850 01:27:29,884 --> 01:27:35,083 Nu face niciodată ceea ce și-ar dori. El face doar ce trebuie să facă. 851 01:28:08,884 --> 01:28:13,912 Cum a fost nunta, Don Agostino? - Cine eşti tu? ce vrei? 852 01:28:14,084 --> 01:28:17,076 Schiro, sediul din Palermo. 853 01:28:18,324 --> 01:28:24,194 De unde vin toti acesti bani? - Darurile credincioșilor. 854 01:28:24,364 --> 01:28:26,320 Foarte generos. 855 01:28:26,484 --> 01:28:30,193 Haide. Te rog explica-mi pe birou. 856 01:28:34,244 --> 01:28:36,200 Hai, hai. 857 01:29:28,724 --> 01:29:32,956 Riina are deja optzeci de oameni a ucide. 858 01:29:33,124 --> 01:29:38,881 El este măcelar. El e în spate lucrurile groaznice care se întâmplă aici: 859 01:29:39,044 --> 01:29:42,480 Răpirea lui Caruso. Munca lui. 860 01:29:42,644 --> 01:29:45,920 Crima Scaglione. Munca lui. 861 01:29:46,084 --> 01:29:50,999 Dispariția jurnalistului Mauro de Mauro. Munca lui. 862 01:29:51,164 --> 01:29:54,679 Și mulți dintre colegii tăi. 863 01:29:54,844 --> 01:29:58,803 Ei bine, Di Cristina. Dar trebuie să ne apucăm de ea. 864 01:29:58,964 --> 01:30:04,277 Haide, spune unde este. Unde se ascunde? 865 01:30:05,924 --> 01:30:07,721 nu stiu. 866 01:30:09,244 --> 01:30:11,883 L-aș ucide eu însumi. 867 01:30:43,724 --> 01:30:47,319 Și banii? - Confiscat. 868 01:30:47,484 --> 01:30:54,242 Ce facem cu acel preot? - Nimic. Cine nu gura. 869 01:30:54,404 --> 01:30:57,282 Și Peppe Di Cristina? - Stai. 870 01:30:57,444 --> 01:31:01,756 Giuliano Di Cristina este fericit și mânia i s-a răcit. 871 01:31:01,924 --> 01:31:05,314 Este mai ușor să-l ucizi? 872 01:31:05,484 --> 01:31:07,236 Comitetul decide. 873 01:31:07,404 --> 01:31:10,953 Respect regulile și asigurați-vă că alții fac. 874 01:31:11,124 --> 01:31:15,037 Dacă ei spun că nu ai numărat Liggio și că șeful este? 875 01:31:15,204 --> 01:31:19,038 Atunci ajuți să explici Sunt obosit să servesc. 876 01:31:19,204 --> 01:31:22,753 Cui servii? - Doar tu. Vino aici. 877 01:31:22,924 --> 01:31:26,599 Sărută-mă de noapte bună. - Noapte bună. 878 01:31:26,764 --> 01:31:29,676 Totò urează noapte bună. - Noapte bună. 879 01:31:29,844 --> 01:31:34,634 Când pot lucra pentru tine? - Vrei să lucrezi pentru mine? 880 01:31:34,804 --> 01:31:36,760 Vreau să fiu ca tine. 881 01:31:36,924 --> 01:31:39,040 ce sunt eu? - Un şef. 882 01:31:39,204 --> 01:31:42,913 Dă-mi naiba. Sunt un șef si nici nu stiam. 883 01:31:43,084 --> 01:31:45,393 La culcare. - Hai, hai. 884 01:31:46,924 --> 01:31:49,233 Noapte bună, Binnu. 885 01:31:52,124 --> 01:31:57,756 Un polițist, prieten cu Biagio se vede aici. Și trageți prea multe întrebări. 886 01:31:57,924 --> 01:32:01,883 El este în sfârșit aici. Din drumul lui. 887 01:32:02,044 --> 01:32:07,243 Uite unde suntem, tu și te face mai îngrijorat de poliție? 888 01:32:07,404 --> 01:32:09,281 Nu vă faceți griji. 889 01:32:25,364 --> 01:32:29,516 Nu vreau răzbunare. Vreau dreptate. 890 01:32:29,684 --> 01:32:32,676 Joi, Michele Greco este martorul meu. 891 01:32:32,844 --> 01:32:36,075 Di Cristina, Calderone Badalamenti și... 892 01:32:36,244 --> 01:32:38,883 am un prieten de-al meu a ucide. 893 01:32:39,044 --> 01:32:42,673 Cineva care Cosa Nostra a fost dedicat, Madonia. 894 01:32:42,844 --> 01:32:47,998 Di Cristina, poliția a spus tot ce știa. 895 01:32:48,164 --> 01:32:52,840 Despre mine și Cosa Nostra. Deci este un om de nerespectat. 896 01:32:54,924 --> 01:32:57,392 Dumnezeu este martor al meu. 897 01:32:57,564 --> 01:33:01,477 Nu am niciunul din cei trei greșit vreodată. 898 01:33:02,204 --> 01:33:06,038 Ai comandat Di Cristina pentru crimă. 899 01:33:06,204 --> 01:33:08,798 Ce spui, Stefano? 900 01:33:08,964 --> 01:33:12,320 L-am iertat pe Di Cristina. 901 01:33:12,484 --> 01:33:16,238 Și toată lumea știe că oamenii mei treaba lor bine. 902 01:33:16,404 --> 01:33:17,996 Sau nu. 903 01:33:21,724 --> 01:33:24,761 Di Cristina s-a purtat prost. 904 01:33:24,924 --> 01:33:28,121 Dar avem ani de experiență a clanului tău. 905 01:33:28,284 --> 01:33:31,674 Vezi clanul Corleone pentru tine? 906 01:33:31,844 --> 01:33:36,634 Nu sunt clanul Corleone. Eu Totò Riina. 907 01:33:36,804 --> 01:33:40,877 Sunt un pacient, bărbat manierat. 908 01:33:44,644 --> 01:33:50,480 Acum te întreb, cu respect viata Cristinei Di Peppe... 909 01:33:50,644 --> 01:33:52,157 Pippo Calderone... 910 01:33:52,324 --> 01:33:57,682 Badalamenti și ar trebui să fie, de asemenea pedepsit și pus în familie. 911 01:33:57,844 --> 01:33:59,880 Pentru complicitate. 912 01:34:06,884 --> 01:34:12,117 Ei bine, îți dăm Di Cristina. Dar Calderone te ține. 913 01:34:12,284 --> 01:34:14,752 Tano și nu este luat în considerare. 914 01:34:16,084 --> 01:34:19,281 Ceea ce au făcut ei este foarte grav. 915 01:34:19,444 --> 01:34:22,880 Ei bine, vreau să fac un gest: 916 01:34:23,924 --> 01:34:27,075 Tano darămite. 917 01:34:37,004 --> 01:34:40,997 M-am trezit cu dureri abdominale. - Bea niste ceai de musetel. 918 01:34:41,164 --> 01:34:46,238 Ceaiul de musetel este pentru femei. Eu iau doar Alka-Seltzer. 919 01:34:47,324 --> 01:34:50,441 Știi când am ultima dată a avut dureri de stomac? 920 01:34:50,604 --> 01:34:54,119 Când? - Când a murit mama. 921 01:34:54,284 --> 01:34:58,994 Când tatăl meu a făcut-o, nu a fost atât de impresionat. Era un bărbat adevărat. 922 01:34:59,164 --> 01:35:03,362 Am făcut o piatră funerară frumoasă. 923 01:35:03,524 --> 01:35:08,075 Acesta citi: slăbiciunea lui delincvența nu era a lui... 924 01:35:08,244 --> 01:35:12,760 ci respectul lui pentru legea onoarei. Nimic mai mult. 925 01:35:13,804 --> 01:35:16,034 Moartea unei mame... 926 01:35:18,164 --> 01:35:22,123 este întotdeauna ceva groaznic. 927 01:35:35,164 --> 01:35:37,394 Trage. - Ce faci? 928 01:35:39,844 --> 01:35:41,436 nemernicii. 929 01:35:41,604 --> 01:35:44,562 Are o armă. Ieși. Trage. 930 01:35:47,284 --> 01:35:49,514 Ieși afară, la naiba. 931 01:35:53,404 --> 01:35:55,122 Cocktailul tău. 932 01:35:55,284 --> 01:35:57,115 Pune-l acolo jos. 933 01:36:22,724 --> 01:36:25,761 la ce ora ai spus? - Ora normală. 934 01:36:25,924 --> 01:36:29,803 Își ia timpul. - Nu l-ar ucide pe Calderone. 935 01:36:29,964 --> 01:36:33,843 Dacă spui ceva, o voi face. - Tăcere. 936 01:36:35,084 --> 01:36:39,202 Eram îngrijorați. Duminica este sfântă pentru noi. 937 01:36:39,444 --> 01:36:41,002 Vino, stai jos. 938 01:36:41,164 --> 01:36:45,237 Scuză-mă, Don Michele. Dă-mi puțin. 939 01:36:45,404 --> 01:36:49,955 Mai întâi vreau să prăjesc unei persoane dragi care a decedat. 940 01:36:50,564 --> 01:36:52,520 Pippo Calderone. 941 01:36:52,684 --> 01:36:55,721 A murit pentru că a greșit făcuse. 942 01:36:55,884 --> 01:37:01,322 El credea că acel om infam, Di Cristina, iar înainte de a trebui să plătească. 943 01:37:03,484 --> 01:37:05,873 Asta a fost singura lui greșeală. 944 01:37:07,004 --> 01:37:10,440 Calderone era un cap bun a familiei. 945 01:37:12,484 --> 01:37:14,759 Un om serios, generos. 946 01:37:16,444 --> 01:37:20,995 Să ne amintim de el cu respect din cauza acelor calitati. 947 01:37:22,164 --> 01:37:24,758 Pe Pippo Calderone. 948 01:37:31,124 --> 01:37:36,721 Din nou scuze. Mulțumesc că mi-ai dat asta duminică frumoasă pe care o poți petrece. 949 01:37:36,884 --> 01:37:42,117 Nisip despre ce sa întâmplat. Să avem o dispoziție bună. 950 01:37:42,284 --> 01:37:47,677 Totò Riina este mereu la dispoziția dumneavoastră, pentru bunăstarea Cosa Nostra. 951 01:37:48,964 --> 01:37:50,397 Bucurați-vă de masă. 952 01:37:50,564 --> 01:37:52,680 Da, bucură-te de masă. 953 01:37:56,564 --> 01:38:00,318 Brigăzile Roșii au a revendicat responsabilitatea... 954 01:38:00,484 --> 01:38:03,123 pentru răpirea lui Aldo Moro... 955 01:38:03,284 --> 01:38:05,320 Uite ce se întâmplă la Roma. 956 01:38:05,484 --> 01:38:08,635 Acum comuniștii o problemă de timp. 957 01:38:21,364 --> 01:38:27,360 Le rog colegilor mei să susțină sa ne exprimam indignarea... 958 01:38:27,524 --> 01:38:33,554 înainte de atacul de azi dimineață statul democratic. 959 01:38:35,924 --> 01:38:38,643 Totò, vino aici. - Ce? 960 01:38:39,884 --> 01:38:41,715 E un polițist. 961 01:38:53,404 --> 01:38:55,076 Ia-ne valizele. 962 01:38:55,244 --> 01:38:59,032 De ce? - Pentru că nu mai suntem în siguranță. 963 01:39:00,484 --> 01:39:02,122 Bun. 964 01:39:03,884 --> 01:39:06,273 Sună-i pe Maranza și Pochetcoffi. 965 01:39:17,644 --> 01:39:19,680 Dormi, draga mea. 966 01:39:22,564 --> 01:39:24,520 Buna ziua? - Biagio, sunt de acord. 967 01:39:24,684 --> 01:39:29,041 Sunt la Via Nicosia 32. L-am văzut. 968 01:39:29,204 --> 01:39:32,241 OMS? - Riina. A venit la fereastră. 969 01:39:32,404 --> 01:39:34,872 esti sigur? - El este. 970 01:39:35,044 --> 01:39:39,242 Între complexele Mandalari Grădina Zoologică din statul Sicula. 971 01:39:39,404 --> 01:39:42,794 Oficial este gol, dar sunt oameni. 972 01:39:42,964 --> 01:39:45,273 Ce ar trebuii să fac? 973 01:39:45,444 --> 01:39:49,756 Uite? - Nu, prostule. Voi fi acolo acum. 974 01:39:49,924 --> 01:39:52,279 Te aștept. Grabă. 975 01:40:33,364 --> 01:40:35,639 Silvio. 976 01:41:46,804 --> 01:41:49,193 Făcător de probleme. 977 01:42:13,284 --> 01:42:18,404 Că mă cunoști incomod, înțeleg. 978 01:42:18,564 --> 01:42:21,556 Dar lasă-mi familia în pace. 979 01:42:21,724 --> 01:42:26,434 Vorbeam cu prietenul tău a spus. Ai făcut, am explicat deja. 980 01:42:26,604 --> 01:42:30,756 Continuă, Totò. Omoara-mă. 981 01:42:30,924 --> 01:42:33,802 Fă-ți treaba și vezi. Redirecţiona. 982 01:42:37,124 --> 01:42:39,797 Pentru mine esti ca televizorul. 983 01:42:39,964 --> 01:42:43,513 Mă uit la tine și la viața ta... 984 01:42:43,684 --> 01:42:47,882 și vezi că am făcut alegerea corectă am făcut în viața mea. 985 01:44:39,387 --> 01:44:40,387 Albastru